Pensar en Inglés no sucede automáticamente por pasar un tiempo (años…) estudiándolo. Si lo haces puede acabar pasando, pero hay una vía más corta y eficaz. Y pasa por proponérselo. Tiene de bueno que consiste en cosas que se pueden practicar en cualquier momento del día. Pensar en Inglés es consecuencia de una decisión y cuanto antes la efectúes, antes lo lograrás.
¿Por qué tomar esta decisión? ¿Por qué molestarse en trabajar para conseguirlo?
Uno: En mi opinión, hablar en Inglés puede responder a dos procesos previos:
¿Cuál de las dos crees que te aportará mayor fluidez y soltura con tu Inglés?
Dos: También te ayuda a adquirir vocabulario activo. Es decir a que las palabras que entiendes o te suenan, pero con las cuales no tienes soltura, acudan más fácilmente a tu boca cuando quieres decir algo. A veces oyes palabras y expresiones que entiendes, pero no acuden a tu mente cuando has de decir algo. Pensar en Inglés te ayudará a resolver esto.
La pregunta es ¿Cómo lograr pasar de pensar en español y traducir a pensar en Inglés? O ¿cómo lograrlo desde el principio?
Una vez que has decidido que quieres esto y que sabes que no sobrevendrá mágicamente por hacer muuuuuchos ejercicios de listening, traducciones y ejercicios de tu libro de gramática inglesa durante años… aquí te dejo algunos consejos para usar en tu día a día y lograrlo.
1.- Crea un entorno de inmersión. Rodéate de Inglés, léelo, cambia los programas de tu ordenador: Facebook, google, Word, Excel, etc. al Inglés, escucha emisoras de radio en Inglés (sobre esto lee el post: “Así empiezas a distinguir las palabras de otro idioma” Enlazar), descárgate podcast, configura el idioma de tu teléfono en Inglés, etc. En resumen fuerza a tu mente a ver el mundo en Inglés.
2.- Describe conscientemente en Inglés las cosas que te rodean. Una manera fácil de empezar a pensar en Inglés cuando aún tienes poco vocabulario es describir en Inglés las cosas que te rodean. Mira a tu alrededor donde quiera que estés y dale nombre a las cosas que te rodean. Si ves colores, muebles, estados de ánimo, nómbralos, si ves cosas nómbralas, si ves actividad nómbrala. Utiliza cualquier palabra, expresión o patrón de habla que conozcas y estarás entrenando a tu mente en acudir directamente a sus bases de datos de Inglés para pensar en lo que la rodea. Haz de esto un juego y disfrútalo.
Según aumentes tu vocabulario, incrementa también la complejidad de lo que piensas, diciendo mentalmente frases para describir tu alrededor. Es un ejejrcicio excelente y te sorprenderán los progresos que te procurará.
3.- Si tu inglés es más avanzado, recrea en tu mente conversaciones. Según te cruces con gente piensa en qué típica conversación podrían estar teniendo… pero en Inglés claro. Puedes hacerlo en el metro, en el trabajo en el bar donde almuerzas, etc. ¿cómo pedirías tu comida en Inglés? Si pasas por una tienda de smartphones ¿Cómo preguntarías por un modelo de teléfono diferente del tuyo?
4.- Háblate. Ten conversaciones contigo mismo/a o con una cámara. Y si puedes hacerlo en voz alta, en un entorno donde no te estorben compañeros de piso, de trabajo o familiares, mejor. Esto te permite además practicar la pronunciación. Busca temas diferentes para hacerlo, el tiempo, el estudio, viajes, etc.
¿Y lo del vídeo? Te lo aconsejo. Por lo menos de vez en cuando. Es doloroso (lo sé por propia experiencia) pero tremendamente efectivo. Y no tienes que ponerlos en Youtube. No tiene por qué verlos nadie 😉
Convierte el Inglés en parte integrante de tu vida
Puede resultar algo incómodo al principio, pero no se puede aprender nada eficazmente si no te sales, aunque sea un poco, de tu zona de confort. Y el Inglés no es una excepción.
Permanece en tu lengua nativa y haz sólo pequeñas inmersiones en el Inglés los días que vasa a la academia o cuando estudias en clase y puede que aprendas Inglés, pero te va a llevar mucho, mucho tiempo pensar en este idiomas y disfrutar dela fluidez que esto te ofrece.
No te engañes pensando que un idioma es algo que se aprende dedicándole ciertos periodos de tiempo al día/semana. Cuando pregunto a estudiantes de Inglés acerca de qué hacen en relación con el Inglés fuera de clases a que asisten, resulta que a menudo no hacen nada que no sea dedicar un rato a trabajar con el libro de texto que les han encomendado. En cuanto termina la clase, desconectan su cerebro de los conocimientos de Inglés que tienen y lo envuelven en su lengua natal olvidando gran parte de la destreza que pudieron adquirir en clase.
¿Te extraña que muchos estudiantes no logren fluidez hasta muchos años después de ponerse a aprender Inglés?
Creo que puedes irte a Nueva York y vivir unas semanas de inmersión en el Inglés, pero no es necesario. Benny Lewis, el políglota que habla ocho idiomas, aprendió árabe mientras vivía en Brasil. Yo aprendí portugués, antes de ir a Portugal.
¿Qué cómo puedes hacerlo? Aquí tienes otro grupo de consejos para lograrlo. Veamos:
1.- Lee en Inglés. Si tienes dificultades con ello, o quieres averiguar cómo hacerte más fácil la lectura, lee mi artículo: “El secreto para leer fluidamente en Inglés” Enlazar
2- Ve películas en Inglés. Al principio subtitúlalas en español. Luego subtitúlalas en inglés. Luego… disfruta del cine en VO. En internet tienes infinidad de posibilidades al respecto. (Más información en mi post: “Cómo ver películas en Inglés” Enlazar)
3.- ¿Sabías que los vídeos de Youtube se pueden subtitular? Tienen un botoncito como una rueda dentada y, aunque no todos, muchos te ofrecen subtítulos. Explora esta posibilidad
4.- ¿Conoces TED? Caray si no lo conoces ponte las pilas. Es la mejor página del mundo con conferencias superinteresantes de miles de estupendos oradores y que (salvo las últimas que suben) puedes ver con subtítulos, en muchos idiomas. Por supuesto también Inglés y español.
5.- Oye música en Inglés… y entérate de qué dicen las letras claro. A mí me gusta la música en español, pero en mi proceso de pensar en Inglés la música fue de gran ayuda. Si amas la música y el Inglés, si la música es importante para ti, no dejes de visitar el blog de Susanna Zaraysky <<aquí>>
6.- Y el mejor de todos: Haz amigos que hablen Inglés. Nada como hablar con personas de carne y hueso. Visita mmetup.com y descubre sus posibilidades, haz intercambios, sé cretivo/a.
¿Ves? No caben las excusas. Hay formas de hacerlo, son gratis, no has de mover tu agenda y los beneficios son muchos. ¿Qué más se puede pedir?
Sólo implementar en tu vida algunas sencillas soluciones y como beneficio, tu mente pensará en Inglés y este fluirá dramáticamente antes de lo que piensas.
¿Se te ocurre alguna otra forma de favorecer una inmersión en Inglés en tu zona? Déjanos su consejo en la sección de comentarios. Los demás lectores del blog te lo agradeceremos.
Espero tus anotaciones y te desea un feliz día:
Iñigo P. Hernando
Cosas fáciles de hacer que mejorarán mucho tu writing El "writing" es una prueba necesaria para obtener una certificación de nivel de inglés del tipo Oxford, Cambrige, Esc. Oficial de Idiomas, etc. Por esto escribir en inglés es una actividad que siempre incorporo en el trabajo con mis alumnos/as.En este artículo te quiero descubrir algunas […]
La palabra de hoy es “Apostar”, que en inglés se dice “Bet”. Aprendiéndola ilustraremos además los pasos que has de seguir para memorizar fácilmente cualquier palabra en inglés (u otro idioma). Para empezar, piensa que cuando aprendes un nombre nuevo, o un verbo como es el caso de “Apostar”, en realidad estás aprendiendo dos palabras por el precio de una, la clave es...
Una palabra que a los estudiantes de inglés les cuesta retener es "Prestar". Esto es por que en español sólo hay una palabra para decirlo, mientras que en inglés hay dos. Una para cuando tú pides algo prestado, y otra para cuando alguien te presta algo a ti. ¿Cómo recordar fácilmente y sin riesgo a equivocarte cuándo usar una u otra? Sigue leyendo por favor.
