Si tu nivel te permite mantener una conversación, las películas y las series te ayudarán mucho a mejorar. Veamos cómo aprovechar este recurso

A menudo me preguntan si se puede ver películas en Inglés al terminar el curso base Quick Language (Te da un nivel de B1). Esto requiere aclarar un par de conceptos que a menudo se mezclan cuando me preguntan esto.

Una cosa es conversar en inglés (sí podrás), y otra ver películas o series en este idioma, y esto requiere algo de trabajo posterior.

Cuando conversas en Inglés y tu nivel no es experto, el otro, te ayudará. Todos lo hacemos. Nos gusta comunicarnos y cuando quien nos habla en otro idioma no es hábil, hablamos más lento, vocalizamos y gesticulamos más. Como cuando un turista con un español justito nos pregunta por una calle. Pronunciamos mucho más y lo señalamos todo.

Pero en una película, los actores no te ayudarán. Y puede que tu inglés diera para entender el diálogo si estuviera escrito, o si te vieras la película más despacio, pero no al ritmo normal.

Es como sumar. Si te escribo 15 números de dos dígitos y te pido que los sumes lo harás sin problemas. Si te los dicto más o menos rápido, seguro que te perderás al cuarto o quinto. Y no es que no sepas sumar, es que no estás preparado para procesar esas cuentas tan rápido.

Con las películas pasa lo mismo. A menudo no es que no sepas el Inglés suficiente, es que no estás preparado para procesarlo a la velocidad de una diálogo rápido.

¿Moraleja?

Debes entrenar tu velocidad de procesamiento del idioma Inglés.

¿Cómo?

Escoge una película en Inglés. Visualízala con subtítulos (en Inglés aquí) y trabájala hasta que puedas seguirla en V.O. sin ellos (alterna verla con subt. y en V.O.). Luego vuelve a ver la película en Inglés sin subtítulos. Así hasta que lo pilles todo sin ayuda. Si es muy larga, hazlo por trozos. Es una estrategia muy sencilla, paro muy poderosa, no la menosprecies, puede hacerte avanzar muy deprisa. Piensa que en una hora de película hay muchas construcciones que estarás asentando mejorando y aprendiendo y que la siguiente será mucho más fácil.

Cuando hagas esto, notarás que tu nivel de Inglés da saltos hacia delante, tanto en la comprensión, como en la producción del idioma. Es muy motivador te lo aseguro.

Consejo:

Esta estrategia requiere un poco de autodisciplina. No cambies de película en Inglés hasta dominar la que tengas entre manos o los progresos se ralentizarán mucho.

No obstante, si persistes, verás que los avances se producen antes de lo que esperas y que influyen también en otras áreas del Inglés que mejorarán indirectamente como la pronunciación por ejemplo.

Si aún no tienes un Inglés lo bastante avanzado para mantener una conversación, céntrate primero en mejorar tu vocabulario y realizar avances en esta dirección, y trabaja con canciones en Inglés antes que con películas.

Y si conoces algún truco o técnica que pueda ayudar a otras personas, te invito a que lo compartas en la sección de comentarios.

Y si te ha gustado este artículo, recuerda hacer click en los botones sociales y compártelo con tus contactos.

Espero haberte sido de ayuda. Te deseo un feliz día:

Iñigo P Hernando