Así empiezas a distinguir las palabras de otro idioma
Me gustan las investigaciones cuyas conclusiones de verdad ayudan. La realizada por Toni Cunillera (Investigador de la Univ. De Barcelona) que obtuvo el Premio José Manuel Blecua del Consejo Social y me interesa por que según la misma, cuando aprendemos un idioma, puede ser de gran ayuda oír hablar en la nueva lengua, ¡Ojo! aunque no distingamos el significado de las frases. Porque a pesar de que no nos damos cuenta, nuestro cerebro procesa lo que oímos y empieza a reconocer patrones de ese idioma y a discernir posibles palabras.
En la investigación varias personas escucharon una lengua que desconocían y, mientras iban descubriendo las palabras, los investigadores medían sus respuestas cerebrales. Los resultados concluyeron que bastan unas pocas repeticiones para que el cerebro empiece a reconocer patrones de la nueva lengua y a diferenciar palabras dentro de una frase, aunque no entienda su significado.
También se comprobó que, cuando oímos una lengua nueva, nuestro cerebro activa ciertos mecanismos, estos intentan reproducir lo que oyen, aunque este proceso se da pro debajo de la conciencia. Es decir «lo hace de manera encubierta y no nos damos cuenta».
Todos sabemos que cuando tratamos de aprender una nueva lengua, llega un momento en que es fundamental exponerse a ella. Si tenemos en cuenta que aunque no entendamos esa lengua nuestro cerebro la va procesando igualmente y descifrando sus patrones, puede que ahora quizás tratemos de escucharla antes que de lo que lo veníamos haciendo.
En palabras de Toni Cunillera , el investigador premiado «Hacer esto permite familiarizarse con los sonidos y encontrar patrones regulares. La investigación (ver nota al pie *) demuestra también que los mecanismos cerebrales que se activan para estudiar una lengua cuando somos adultos son los mismos que en los bebés para aprender la lengua materna. Este punto es interesante, aunque a esto, si soy sincero, aún no le he encontrado una utilidad directa.
En cuanto a lo de que escuchar otro idioma sirva de algo, aunque no lo entiendas, siempre lo he creído, por eso me alegra que un riguroso estudio lo demuestre, Pero conviene recordar que escuchar Inglés u otra lengua por si sólo no llevará muy lejos, aunque puede ser una ayuda interesante para enriquecer el sistema que sea que estemos usando para aprender.
Yo, desde ahora, lo usaré mas, no lo dudes.
Cuéntame tu impresión acerca de esta conclusión. Y si te ha gustado este artículo, por favor, ayúdame a llegar a otros haciendo click en los botones sociales.
Te lo agradezco de antemano y te deseo un feliz día:
Utilizamos cookies en nuestro sitio web para ofrecerle la experiencia más relevante al recordar sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar todas", usted consiente el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuración de cookies" para dar un consentimiento controlado.
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por el sitio web. De ellas, las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento de las funciones básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza usted este sitio web. Estas cookies se almacenan en su navegador sólo con su consentimiento. También tiene la opción de excluirse de estas cookies. Pero la exclusión de algunas de estas cookies puede afectar a su experiencia de navegación.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Las cookies necesarias son absolutamente imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente. Estas cookies garantizan las funcionalidades básicas y las características de seguridad del sitio web, de forma anónima.
Cookie
Duración
Descripción
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 año
Establecida por el plugin GDPR Cookie Consent, esta cookie se utiliza para registrar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Publicidad" .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 meses
Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 meses
La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Funcional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 meses
Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesario".
cookielawinfo-checkbox-others
11 meses
Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Otros".
cookielawinfo-checkbox-performance
11 meses
Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Rendimiento".
viewed_cookie_policy
11 meses
La cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funcionalidades como compartir el contenido del sitio web en las plataformas de las redes sociales, recoger opiniones y otras características de terceros.
Las cookies de rendimiento se utilizan para entender y analizar los índices de rendimiento clave del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes.
Las cookies analíticas se utilizan para entender cómo interactúan los visitantes con el sitio web. Estas cookies ayudan a proporcionar información sobre las métricas del número de visitantes, la tasa de rebote, la fuente de tráfico, etc.
Cookie
Duración
Descripción
_ga
2 years
La cookie _ga, instalada por Google Analytics, calcula los datos de los visitantes, de las sesiones y de las campañas y también hace un seguimiento del uso del sitio para el informe de análisis del mismo. La cookie almacena la información de forma anónima y asigna un número generado aleatoriamente para reconocer a los visitantes únicos.
_ga_HW079LT3QH
2 años
Esta cookie es instalada por Google Analytics.
_gat_gtag_UA_215395332_1
1 minuto
Establecido por Google para distinguir a los usuarios.
_gid
1 día
Instalada por Google Analytics, la cookie _gid almacena información sobre el uso que hacen los visitantes de un sitio web, a la vez que crea un informe analítico del rendimiento del sitio. Algunos de los datos que se recogen son el número de visitantes, su procedencia y las páginas que visitan de forma anónima.
vuid
2 años
Vimeo instala esta cookie para recoger información de seguimiento estableciendo un ID único para incrustar vídeos en el sitio web.
Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios y campañas de marketing relevantes. Estas cookies rastrean a los visitantes en todos los sitios web y recopilan información para ofrecer anuncios personalizados.